Category Archives: 2. Infos für Pat(inn)en

(Deutsch) Mehrsprachige Infoblätter zu Behördenkommunikation und mehr des Flüchtlingsrats Sachsen-Anhalt

24 Aug
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Der Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt hat mehrsprachige Infoblätter veröffentlicht, u. a. zu den Themen Behördenkommunikation und Übernahme von Kosten für Sprachmittlung. Sie sind unter folgendem Link zu finden: https://www.fluechtlingsrat-lsa.de/eigene-publikationen/ Quelle: Newsletter Büro für Migration und Integration Jena, Andreas Amend (Integrationsmanager Geflüchtete Menschen der Stadt Jena)
Read more »

(Deutsch) „Telefonjoker“ Sprachmittlungsdienst für Arabisch & Persisch für Ehrenamtliche

12 Jun
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Das vom Bundesministerium des Innern geförderte und vom Ministerium für Soziales, Gesundheit, Integration und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg kofinanzierte Projekt „Telefonjoker“ bietet Ehrenamtlichen in der Flüchtlings- und Integrationsarbeit einen telefonischen Sprachmittlungsdient für die Sprachen Arabisch (Montag bis Mittwoch von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr) und Persisch (Donnerstag-Freitag von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr) unter 01806-5653701. Dieser Sprachmittlungsdienst ist auch für Ehrenamtlichen und Akteur*innen in Thüringen verfügbar. Die […]
Read more »

(Deutsch) Interkulturelle Frauenweihnacht

20 Sep
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Das Frauenzentrum TOWANDA lädt traditionell zur Interkulturellen Frauenweihnacht ins Historische Rathaus der Stadt Jena ein. Am 28.11.2018 feiern wir gemeinsam mit einem bunten Programm und der Möglichkeit zum fröhlichen Tanzen für Frauen und Kinder. Zum internationalen Buffet kann jede Frau etwas mitbringen. Termin: Mittwoch, 28.11.2018 | 17:00 – 20:00 Uhr Kosten: kostenfrei (gerne Spende) Ort: Historisches Rathaus | Markt 1
Read more »

(Deutsch) HEUTE: Kitchen on the Run- Meet-Up: Jena kocht über den Tellerrand – auch ohne Container

10 Sep
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Kitchen on the Run kommt vom Verein „Über den Tellerrand e.V.“, der deutschlandweit in bereits 30 Städten aktiv ist. Unser Container ist die mobile Version des Vereins, mit der die Idee einer offenen und bunten Gesellschaft an neue Orte getragen wird. Während der Containerstandzeit von sieben Wochen am Jenaer KuBus soll eine Gruppe entstehen, die auch nach Abreise des Containers weiterhin regelmäßige Begegnungsevents organisiert. Wer sich engagieren […]
Read more »

(Deutsch) Informationsveranstaltung zum Kurs „Start Bildung“ am 15. August

24 Jul
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Die Kindersprachbrücke Jena e.V. startet im September dieses Jahres einen neuen Kurs „Start Bildung“ (bis August 2019), zu dem noch Anmeldungen möglich sind. „Start Bildung“ ist ein Qualifizierungsangebot für Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 16 und 27 Jahren, die nicht mehr der Schulpflicht unterliegen und keine ausreichenden sprachlichen und fachlichen Kenntnisse für den Erwerb eines Schulabschlusses oder die Aufnahme einer Ausbildung haben. Eine Informationsveranstaltung für Interessierte findet am 15.8.2018 um 15:30 Uhr im Dienstleistungszentrum Kesslerstraße 27, Kursraum im Erdgeschoss […]
Read more »

(Deutsch) Elternschulung für Zugewanderte

8 Jul
Sorry, this entry is only available in German and Arabic. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language. In diesem Angebot erfahren zugewanderte Eltern wichtige Informationen zu Kindergesundheit, Kinderentwicklung, Kindererziehung Schulbildung von Kindern. Die Schulung wird donnerstags von 15 bis 17 Uhr an folgenden Terminen angeboten: 21.6.2018 28.6.2018 05.07.2018 12.07.2018 Sommerpause 16.08.2018 23.08.2018 30.08.2018 13.09.2018 Sie findet im Gemeinschaftsraum der Flüchtlingsunterkunft im Spitzweidenweg 107 statt. Alle Veranstaltung werden in arabischer und kurdischer Sprache übersetzt. Für Ihre […]
Read more »

(Deutsch) Einladung zum dritten Open Space-Treffen

5 Jul
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Zur dritten Runde des Open Space für Pat*innen-Tandems, Ehrenamtliche und Geflüchtete beschäftigen sich die Teilnehmenden mit psychosozialen Aspekten und Herausforderungen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen! Viele Geflüchtete haben im Herkunftsland, auf der Flucht selbst und mitunter auch nach der Ankunft in Deutschland belastende Situationen erlebt. In der Fachsprache ist mit Blick darauf von den drei Flucht-Sequenzen die Rede. Ein Fokus soll dabei auch auf ehrenamtlichem Engagement liegen. Zwei Felder […]
Read more »

(Deutsch) Zweisprachige Lesung Arabisch-Deutsch für Kinder am 22. Juni

19 Jun
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. “Mein neuer Freund, der Mond” von Walid Taher Ein kleiner Junge radelt in der Abenddämmerung von seinem Großvater nach Hause und sieht den Mond am Himmel. Was denkt er sich wohl, wenn er den Mond mal links und mal rechts von sich entdeckt, je nachdem, welche Richtung er einschlägt? Natürlich, der Mond will mit ihm spielen! Zweisprachige Lesung in Arabisch-Deutsch für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren. Auch Eltern und […]
Read more »

(Deutsch) Neuer Newsletter für Ankommenspaten

13 Jun
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Das Projekt Ankommenspaten der Bürgerstiftung Jena bietet einen neuen Newsletter an. Auf folgender Seite kann er abonniert werden: https://www.buergerstiftung-jena.de/migranten-fluechtlinge.html
Read more »

(Deutsch) Interaktive Lesetour am 18.6.18

9 Jun
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Die Kindersprachbrücke Jena e.V., die Ernst-Abbe-Bücherei und der Tausend Taten e.V. laden zu einer interaktiven Lesetour am Montag, den 18.6.18 um 19 Uhr! Sie begleiten Menschen mit nicht-deutscher Herkunftssprache? Sie kümmern sich um eine geflüchtete Familie und möchten gern mehr gemeinsam lesen? Freuen Sie sich auf: – Wissenswertes zum Spracherwerb und mehrsprachiges Lesen – Erfahrungsberichte von Ehrenamtlichen aus ihren Lese-Tandems – Rundgang durch die Stadtbücherei und viele Bücher […]
Read more »