(Deutsch) Zweisprachige Lesung Arabisch-Deutsch für Kinder am 22. Juni

19 Jun
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. “Mein neuer Freund, der Mond” von Walid Taher Ein kleiner Junge radelt in der Abenddämmerung von seinem Großvater nach Hause und sieht den Mond am Himmel. Was denkt er sich wohl, wenn er den Mond mal links und mal rechts von sich entdeckt, je nachdem, welche Richtung er einschlägt? Natürlich, der Mond will mit ihm spielen! Zweisprachige Lesung in Arabisch-Deutsch für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren. Auch Eltern und […]
Read more »

(Deutsch) Neuer Newsletter für Ankommenspaten

13 Jun
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Das Projekt Ankommenspaten der Bürgerstiftung Jena bietet einen neuen Newsletter an. Auf folgender Seite kann er abonniert werden: https://www.buergerstiftung-jena.de/migranten-fluechtlinge.html
Read more »

(Deutsch) Interaktive Lesetour am 18.6.18

9 Jun
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Die Kindersprachbrücke Jena e.V., die Ernst-Abbe-Bücherei und der Tausend Taten e.V. laden zu einer interaktiven Lesetour am Montag, den 18.6.18 um 19 Uhr! Sie begleiten Menschen mit nicht-deutscher Herkunftssprache? Sie kümmern sich um eine geflüchtete Familie und möchten gern mehr gemeinsam lesen? Freuen Sie sich auf: – Wissenswertes zum Spracherwerb und mehrsprachiges Lesen – Erfahrungsberichte von Ehrenamtlichen aus ihren Lese-Tandems – Rundgang durch die Stadtbücherei und viele Bücher […]
Read more »

(Deutsch) Erlass für Opfer rassistischer und rechter Gewalt

1 Jun
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Wie das Thüringer Ministerium für Migration, Justiz und Verbraucherschutz diese Woche mitteilte, tritt am 01.06.2018 ein Erlass in Kraft, der Opfern rechter und rassistischer Gewaltstraftaten und deren Angehörigen unter bestimmten Voraussetzungen Schutz vor Abschiebung ermöglichen soll. Hier kann der Erlass im Wortlaut nachgelesen werden. Informationen und Beratungsmöglichkeiten bietet ezra – Beratung für Betroffene rechter, rassistischer und antisemitischer Gewalt in Thüringen.
Read more »

Next WELCOME-Meeting on Tuesday, June 12

1 Jun
Networking meeting for already active and interested people in Jena Here, ideas and contacts can be exchanged: Somebody wanting to be a regular support for a refugee family or to help with transportations of furniture, somebody looking for musical partners, offering to go along to the local authorities or to give German lessons or looking for fellow organizers for a bicycle workshop: We want to help interested people to connect with others, collect support offerings and deliver them to the addressees and supply with information and networking opportunities.
Read more »

(Deutsch) Open Space – Offenes Austauschtreffen

6 May
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Jeden zweiten Montag im Monat treffen sich Patentandems, Geflüchtete und Ehrenamtliche zu einem offenen Austauschtreffen in Lobeda West. Gemeinsam wollen wir über verschiedene Fragen ins Gespräch kommen: Wie gestalten Ehrenamtliche ihr Engagement? Wie erleben Zugewanderte dieses Engagement? Wie können wir gemeinsam das Ankommen in Jena und Thüringen gestalten? Wie schützen sich Engagierte vorm „Ausbrennen“? Wie genau kann ich jemandem im Asylverfahren zur Seite stehen? Was sind eigentlich […]
Read more »

(Deutsch) Aktualisiertes Beratungshandbuch: „Aufenthaltsrechtliche Illegalität“

3 May
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Im Dezember 2017 hat der Deutsche Caritasverband gemeinsam mit dem Deutschen Roten Kreuz die vierte Auflage des Beratungshandbuches „Aufenthaltsrechtliche Illegalität“ veröffentlicht. Das Handbuch wurde von Marie von Manteuffel vollständig überarbeitet und aktualisiert. Gedruckte Exemplare können kostenlos beim Deutschen Caritasverband unter Melanie.Kapp [ ät ] caritas.de bestellt oder als pdf auf den Seiten der Caritas heruntergeladen werden.
Read more »

(Deutsch) MedGuide Schwangerschaft / Geburtshilfe: Weiterer interkultureller Sprachführer erschienen

14 Apr
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.   Handlungsfähig bleiben auch ohne Dolmetscher: Für Schwangere aus Eritrea, aber auch aus Syrien, Afghanistan etc. gibt es neuerdings den MedGuide. Dieser Sprachführer hilft Patientinnen, sich mit Frauenärzt*in & Hebamme über wichtige Fragen rund um das Thema Schwangerschaft auszutauschen. Für wenig alphabetisierte Patientinnen sind zudem aussagekräftige Illustrationen enthalten. Der rote MedGuide mit Schwerpunkt Schwangerschaft & Geburtshilfe ist nach der Erstausgabe in Arabisch & Farsi (immer 2 Fremdsprachen zusammen) nun auch in […]
Read more »

(Deutsch) „Einmaleins der Sprachlernbegleitung” – Workshop und Beratung für Ehrenamtliche

27 Mar
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Workshop zur Sprachbegleitung von Geflüchteten, angeboten von der Kindersprachbrücke. Datum: 16. April, 17-19 Uhr + Beratung und Austausch ab 19 Uhr Ort: Kindersprachbrücke Jena e.V., Fregestr. 3 Wie kann man als Muttersprachler*in sprachsensibler sprechen? Wie fühlt es sich an, eine neue Sprache oder sogar ein neues Alphabet lernen zu müssen? Welche Materialien zum Deutschlernen gibt es und was eignet sich für das Ehrenamt? Welche methodisch-didaktischen Kniffe machen das […]
Read more »

(Deutsch) Schulungsreihe: Alphabetisierung und Lernungewohntheit

9 Feb
Sorry, this entry is only available in German. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language. Wie können ehrenamtliche Sprachlehrer*innen Menschen bei der Alphabetisierung unterstützen? Sie helfen jemandem beim Deutschlernen, der sich mit Deutsch nicht nur eine neue Sprache, sondern auch ein neues Schriftsystem aneignen muss? In dieser vierteiligen Schulungsreihe werden gemeinsam Herausforderungen, wichtiges Hintergrundwissen und Praxisideen zusammengetragen und diskutiert, damit Sie gut gestärkt in die ehrenamtliche Sprachbegleitung gehen können. Denn Alpha und Ehrenamt passt besonders gut zusammen! Um Anmeldung wird gebeten: ankommenspaten […]
Read more »